La Série

Titre français : Aux Frontières Du Réel (jusqu’en 1995) puis X-Files : aux frontières du réel

Série créée par Chris Carter

Genre : Fantastique, Science-fiction, Thriller

Diffusée du 10 septembre 1993 au 19 mai 2002 sur la FOX et du 12 juin 1994 au 22 janvier 2003 sur M6. Saison 10 diffusée du 24 janvier au 22 février 2016 sur la Fox et du 25 février au 10 mars 2016 sur M6

Autres chaines françaises : Jimmy, paris Première, NRJ12

Durée des épisodes : entre 40 et 44 minutes

Budget : 1,5 M $ par épisode (1,1 M €)

Tournage : Vancouver (jusqu’à la saison 5), Los Angeles ( à partir de la saison 6), Vancouver pour les deux films et les saisons 10 et 11.

Version française par Dubbing Brothers avec les voix de Georges Caudron (Mulder), Caroline Beaune (Scully), Jacques Albaret (Skinner), Hervé Furic (Doggett), Véroniques Augereau (Reyes), Jacques Brunet (CSM)

Direction artistique : Patrick Siniavine et Georges Caudron

Adaptation des dialogues : Patrick Siniavine

Enregistrement et mixage : Patrick Colas (enregistrement) et Philippe Laurent (doublage)

Montage : Hervé Couvreur

 

Casting

Acteurs principaux

  • David Duchovny  : Fox Mulder (Saisons 1 à 7 en principal, 11 épisodes pour la saison 8 et épisodes 19 & 20 pour la saison 9 + 2 films, saisons 10 et 11)
  • Gillian Anderson : Dana Scully (Saisons 1 à 11 + 2 films)
  • Robert Patrick : John Doggett (Saisons 8 et 9)
  • Annabeth Gish  : Monica Reyes (à partir de l’épisode 14 de la saison 8 + Saison 9 et un épisode de la saison 10)

Acteurs récurrents

  • Mitch Pileggi : Walter Skinner (1994-2002, 2016, 2018 + 2 films)
  • Tom Braidwood  : Melvin Frohike (1994-2002 + Fight The Future)
  • Bruce Harwood : John Fitzgerald Byers (1994-2002 + Fight The Future)
  • Dean Haglund : Richard « Ringo » Langly (1994-2002 + Fight The Future)
  • William B. Davis : L’homme à la cigarette (Saisons 1 à 7 + Fight The Future + dernier épisode de la saison 9, 2016, 2018)
  • Steven Williams : Monsieur X (Saisons 2 et 3)
  • Jerry Hardin : Gorge Profonde (Saison 1)
  • Laurie Holden : Marita Covarrubias (Saisons 4 à 7 + dernier épisode))
  • Nicholas Lea : Alex Krycek (1994-1996, 1998-2002)
  • Chris Owens  : Jeffrey Spender (Saison 6 + deux épisodes de la saison 9)
  • Brian Thompson : le Pilote (1994-2000)
  • Adam Baldwin (VF : Tony Joudrier) : Knowle Rohrer (Saisons 8 et 9)


 

Equipe Technique :

Réalisateurs
Kim Manners (52 episodes, 1995-2002)
Rob Bowman (33 episodes, 1994-2000)
David Nutter (15 episodes, 1993-1995)
Chris Carter (10 episodes, 1994-2002)
R.W. Goodwin (9 episodes, 1994-1998)
Tony Wharmby (7 episodes, 2000-2002)
Michael W. Watkins (6 episodes, 1998-2000)
Daniel Sackheim (5 episodes, 1993-1999)
Michael Lange (4 episodes, 1994-1997)
Jim Charleston (4 episodes, 1996-1997)
Cliff Bole (4 episodes, 1997-2002)
William A. Graham (3 episodes, 1993-1998)
Peter Markle (3 episodes, 1997-2000)
David Duchovny (3 episodes, 1999-2002)
Thomas J. Wright (3 episodes, 1999-2000)
Rod Hardy (3 episodes, 2000-2001)
Jerrold Freedman (2 episodes, 1993-1994)
Joe Napolitano (2 episodes, 1993-1994)
Larry Shaw (2 episodes, 1993)
Tucker Gates (2 episodes, 1996-1997)
Vince Gilligan (2 episodes, 2000-2002)
Richard Compton (2 episodes, 2000-2001)
Frank Spotnitz (2 episodes, 2001)

 

Scénaristes

Chris Carter (64 episodes, 1993-2002)
Frank Spotnitz (48 episodes, 1995-2002)
Vince Gilligan (30 episodes, 1995-2002)
John Shiban (24 episodes, 1995-2002)
Howard Gordon (20 episodes, 1993-1997)
Glen Morgan (15 episodes, 1993-1997)
James Wong (15 episodes, 1993-1997)
David Duchovny (8 episodes, 1995-2002)
David Amann (7 episodes, 1999-2002)
Alex Gansa (6 episodes, 1993-1995)
Darin Morgan (5 episodes, 1994-1996)
Jeffrey Bell (5 episodes, 1999-2001)
Steven Maeda (5 episodes, 2000-2002)
Greg Walker (3 episodes, 2000-2001)
Paul Brown (2 episodes, 1994)
Chris Ruppenthal (2 episodes, 1994)
Kim Newton (2 episodes, 1995-1996)
Jeff Vlaming (2 episodes, 1995-1996)
Sara B. Cooper (2 episodes, 1995)
William Gibson (2 episodes, 1998-2000)
Tom Maddox (2 episodes, 1998-2000)
Tim Minear (2 episodes, 1998)
Daniel Arkin (2 episodes, 1999-2000)
Thomas Schnauz (2 episodes, 2001-2002)