|
SAISON 4 – 1996/1997 |
|||
|---|---|---|---|
|
Numéro |
Titre VO |
Titre VF |
|
|
01-074 |
Herrenvolk
|
Tout ne doit pas mourir | |
|
02-075 |
Unruhe
|
Les hurleurs | |
|
03-076 |
Home
|
La meute | |
|
04-077 |
Teliko
|
Teliko | |
|
05-078 |
The Field where I Died
|
Le pré ou je suis mort | |
|
06-079 |
Sanguinarium
|
Sanguinarium | |
|
07-080 |
Musings of a Cigarette Smoking Man
|
L’homme à la cigarette | |
|
08-081 |
Paper Hearts
|
Cœur de tissu | |
|
09-082 |
Tunguska 1/2
|
Tunguska 1/2 | |
|
10-083 |
Terma 2/2
|
Tunguska 2/2 | |
|
11-084 |
El mundo gira
|
El Chupacabra | |
|
12-085 |
Kaddish
|
La priére des morts | |
|
13-086 |
Never Again
|
Jamais plus | |
|
14-087 |
Leonard Betts
|
Régénérations | |
|
15-088 |
Memento Mori
|
Le journal de mort | |
|
16-089 |
Unrequited
|
L’homme invisible | |
|
17-090 |
Tempus Fugit 1/2
|
Tempus fugit 1/2 | |
|
18-091 |
Max 2/2
|
Tempus fugit 2/2 | |
|
19-092 |
Synchrony
|
Aux frontiéres du jamais | |
|
20-093 |
Small Potatoes
|
La queue du diable | |
|
21-094 |
Zero Sum
|
Nid d’abeilles | |
| 22-095 |
Elegy
|
Amour fou | |
| 23-096 |
Demons
|
Crime de mémoire | |
| 24-097 |
Gethsemane
|
Le baiser de Judas | |
