Monstres d'utilité publique, 1re partie (Nisei)


Diffusion US: 24 novembre 1995
Diffusion Fr: 5 octobre 1996
Saison :
Episode : 09
Audiences : 16,36

Synopsis : A la recherche d’un cadavre d’extraterrestres, Mulder est lancé sur la piste d’un wagon contenant un extraterrestre vivant alors que Scully découvre un groupe de femmes qui prétendent avoir été enlevées par des extraterrestres et qui disent reconnaître Scully d’un de ces enlèvements...

Dans les coulisses : – L’une des considérations intéressantes, quand on dirige un épisode en deux parties, déclare David Nutter, c’est de savoir qu’un de vos collègues se chargera de la deuxième partie. Sachant que Rob Bowman allait prendre la relève, je ne pouvais qu’espérer être à la hauteur. Chacun des metteurs en scène a sa propre approche. Nutter déclare qu’il reste toujours « en retrait » de ce qu’il filme, pour qu’un spectateur ne soit jamais conscient des choix que Nutter a opérés, ce qui pourrait le distraire du réalisme que la série essaie d’évoquer.

– La plaisanterie de Scully sur la supercherie de l’Autopsie extraterrestre a pris un sens ironique, car la Fox a rediffusé cette émission spéciale le lendemain, une programmation qui n’était pas prévue lors de l’écriture du scénario. Des spots de promotion ont été présentés au cours de la première diffusion de cet épisode aux USA.

– C’est un garçon de 10 ans qui tient le rôle de l’extra-terrestre autopsié, tandis que sa soeur jumelle joue celui de l’extra-terrestre dans le wagon.

– Cet épisode introduit le personnage de Pendrell, un agent du FBI qui a un faible pour Scully.

– Après que la femme du MUFON ouvre la porte et reconnaisse Scully, une autre rentre en disant dans la version originale ”She’s one”, c’est en fait la même actrice qui jouait dans l’épisode ”Red Museum”, épisode ou des jeunes sont retrouvés marqués dans leur dos ”He ou She is one”…

– Nisei est tiré du Japonais ”seconde generation” : ”Enfant naît en Amérique de parents Japonais”.

– Le nom du personnage Richard Matheson fut inspiré du célèbre écrivain de science-fiction du milieu du 20ème siècle.

– Nous apprenons dans la version originale que Mulder a appris le français au lycée ; dans la version française, cela devient l’espagnol.

– Nouveau numéro de téléphone pour Mulder : (202) 555-0199.

– Le numéro du wagon dans lequel se déroule l’autopsie est le 82594. Il évoque la date du 25/08/1994, date à laquelle Chris Carter est passé pour la première fois derrière la caméra, afin de diriger ”Duane Barry, 1/2”. Cette réapparaîtra plusieurs fois au cours de la saison.