Dans les coulisses : – L’épisode fut récompensé par un Environmental Media Award, bien que Chris Carter, ici le scénariste, n’ait pas eu d’intentions particulières quant à un quelconque message politique écologique.
– L’intérêt de Carter pour la dendrologie est à l’origine de cet épisode. La dendrologie est l’étude des cercles de croissances des arbres. C’est un sujet qui l’intrigue depuis qu’il a abordé le sujet au cours de ses études. C’est d’ailleurs l’un des épisodes préférés du producteur dans la saison 1…
– Des inserts furent utiles à cause de problèmes météo, notamment une pluie diluvienne qui trempait les acteurs la plupart du temps. Et les créatures vertes furent rajoutées par ordinateur , pour qu’elles suivent le mouvement des acteurs.
– L’acteur Jason Beghe qui joue le rôle du Ranger Larry Moore est un ami d’enfance de Duchovny.
– Les créatures vertes ont été réalisées par ordinateur et rajoutées en post-production.
– Au moment où Scully se fait hisser pr parvenir au cocon ”géant” et qu’elle y parvient, ses lèvres ne bougent pas lorsqu’elle prononce ”Oui je crois”. Encore une inattention lors du doublage…
