Dans les coulisses : – Le mot ”Redux” signifie, revenir, suite Ă une maladie, ou d’une longue inactivitĂ©. – Le fameux ”The Truth is Out there” devient ”All lies lead to the truth” (tous mensonges mènent Ă la vĂ©ritĂ©). – Quand Scully regarde ses appels, il est 11:21 (date de naissance de la femme de Chris Lire…
Dans les coulisses : – LittĂ©ralement ”Memento Morie” signifie en latin : ”souviens toi que tu dois mourir”. Les rites et les coutumes mortuaires de l’époque Ă©taient monnaie courante nous paraĂ®traient morbides, macabres et bizarres, mais ces objets (crânes, mèche de cheveux des dĂ©funts…) Ă©taient autant des affirmations de la vie que des reprĂ©sentation de la Lire…
Dans les coulisses : – C’est Paul Mc Crane alias la flèche Romano dans ER qui interprète Leonard Betts. – Cet Ă©pisode qui a Ă©tĂ© diffusĂ© sur la FOX juste après le Super Bowl (la final du championnat de foot amĂ©ricain) a rĂ©alisĂ© la plus forte audience de toute la sĂ©rie avec presque 30 millions de Lire…
