Dans les coulisses : – ”Chinga” est aussi le nom d’une météorite trouvée en Siberie en 1913. En espagnol il veut dire aussi disons… Un gros mot :), or, la FOX a voulu que Chris Carter change le titre mais il était trop tard.

– La petite fille écoute la version original de ”The Hokey Pokey” de Ray Anthony tout au long de l’épisode

– La fille de Tom Maddox (scénariste de l’épisode ”Kill Switch”) et William Gibson apparaissent dans l’épisode. Son apparition a été le cadeau d’anniversaire offert par Chris Carter 🙂

– Le bateau du père de Polly, que l’on voit au grand jour devant le restaurant (bref, pendant la scène du homard géant), porte le nom de ”working girl”, film dans lequel DD joue.