Dans les coulisses : – ”Schizogony” (le mot exact), est assez difficile a expliquer. C’est cycle asexué des parasites appartenant au genre Plasmodium. La dans l’épisode on peut dire que la signification est toute autre.

”Schizo” qui veut dire ”rupture” ou ”cassure” et ”geny” qui veut dire ”generation” ou ”origine”.

– Katharine Isabelle alias Lisa Baiocchi est la fille du designer Graeme Murray de l’équipe de XF.

– Pour les amateurs, le jeu auquel joue l’adolescent, en tout début d’épisode, n’est autre que MDK.