Dans les coulisses :

– Premier des deux excellents épisodes que nous propose Chris Carter à la réalisation et au scénario.

– Les costumes de marins de la grande scène de bagarre furent récupérés du film Titanic de James Cameron.

– Pour cet épisode, il y a eu quelques 60 figurants qui ont été entraînés par 13 cascadeurs.

– Cet épisode a été filmé sur le navire Queen Mary. Il est désormais devenu un hôtel flottant, accosté à Long Beach en Californie.

LeMartien et Alxfiles ont pu visiter les lieux.

– A l’origine c’est Diana Fowley, alias Mimi Rogers, que l’on aurait dû voir dans le rôle de la chanteuse, mais l’actrice coûtant trop cher, elle fut remplacée par la secrétaire de Kersh.

– L’épisode a été filmé avec une Steadycam, en hommage au film ”La Corde” de Hitchcock. Des raccords de montage discrets et ingénieux nous font croire qu’il a été filmé en une seule prise sans coupure.

-C’est un des rares épisodes à se passer quasiment en temps réel, tout comme, finalement, Les Amants Maudits.

– Carter déclare que Triangle fut inspiré par un épisode de ”The Twilight Zone” intitulé ”An Occurence at Owl Creek Bridge”.

– Tara Parker, la petite amie de Chris Owens (Spender), apparaît en tant que danseuse dans l’épisode.

– Le morceau de musique, que vous pouvez entendre pendant que Mulder et Spender (version SS) se battent en début d’épisode, s’intitule ”Bei Mir Bist-Du Schön”. C’est un titre populaire aux États-Unis durant la fin des années 30.

– Le fameux ”The Truth Is Out There” devient ”DIE WAHRHEIT IST IRGENDWO DA DRAUßEN” qui veut dire la même chose mais en allemand.