realisateur : Chris Carter

Dans les coulisses : – C’est le premier épisode mit en scène par Chris Carter lui-même. Il fut tourné pendant la grossesse de Gillian Anderson. Son scénario fut nominé aux Emmy Awards, et l’actrice CCH Pounder a été quand à elle nominé dans la catégorie meilleur second rôle féminin, et le directeur de la photographie John Bartley Lire…