Dans les coulisses : – L’épisode a réalisé 5,7 points d’audience avec environ 2,85 millions de téléspectateurs, soit une Part De Marché de 13,4% pour M6.

– La Caméra de surveillance que l’on voit à l’entrée du centre est celle que l’on voit (sous le même plan) dans le générique de la série ”The Lone Gunmen”. C’est ce qu’on appelle de l’auto-citation de la part des scénaristes qui sont les mêmes que pour cet épisode.

– Les 3 mots sont ”figth the future” soit ”combattre le futur” en VF, référence au film X-Files sorti en 1998.

– Lorsque Mulder rentre chez lui, il remarque qu’un de ses poissons rouges est mort : ”Molly va me manquer…”. Voilà ce que c’est de nourir les poison n’importe comment Doggett (cf ”The Gift”)! 🙂