Message de LeM : en cherchant dans les web archives, je suis tombé sur cette longue news de LVEI datée de 2000. Je me suis dit que ce serait drôle de la poster rétroactivement.
C’est amusant de voir ce qui a été fait ou non… Exemple, la série Bellevue s’appelle en fait Wonderland et a été annulée rapidement. C’est Serie Club qui a diffusé la série. idem pour Harsh Realm qui a été diffusée sur Serie Club, qui appartient au groupe M6.
Notre envoyé special FoxEyes a de nouveau, eu quelques infos aupres d’M6…ces infos concernent XF et d’autres séries, mais j’ai préféré quand meme tout garder si vous etes intéressés. Alors on lui laisse la parole ;)) :
| LES SERIES A VENIR SUR M6 |
Alors, comme je l’ai dit hier, « Harsh Realm » va arriver sur M6. Il ne sera probablement pas là avant l’année prochaine, mais en tout cas, la chaîne l’a acheté. Une nouvelle série fantastique sera également de la partie.
Elle s’intitule « Roswell-Hi ». Je sais seulement qu’elle se déroule dans une école de la région de Roswell (!!!), mais a priori, je n’ai pas plus d’infos. Enfin, « Bellevue », un croisement entre « Urgences » et « Vol au dessus d’un nid de coucou » devrait aussi faire son apparition sur l’antenne.
| ERREURS VO / VF |
Le directeur chargé des séries était très intéressé par la rubrique de Silvia (une abonnée de la Mailing List XF) qui concerne les erreurs VO / VF dans les épisodes… Il a dit qu’il était d’accord pour demander aux Dubbing Brothers si on pouvait mettre quelqu’un de la ML en contact avec lui (je pense bien sûr à TFT).
Donc, attention, on va enfin pouvoir leur dire ce qu’on pense !!! C’est pas trop tôt… Quoiqu’il en soit, en ce qui concerne les titres d’épisodes, il est lui-même concerné par tout le remue-ménage que cela provoque…
En effet, les Dubbing Brothers lui proposent à chaque fois 3 titres (qu’ils déterminent rapidement après avoir lu le synopsis de l’épisode, et non pas l’épisode lui-même), et c’est lui qui doit choisir celui qui convient le mieux… Donc, d’après lui, ce n’est pas toujours évident de choisir un titre convenable sans avoir vu l’épisode proprement dit !!!
Sachez également que pour « The Unnatural », « La vérité est ailleurs » ne sera pas remplacée par la phrase « The Big… Inning » dans la VF, parce que traduit, cela donnait « Le Grand Jeu » dans le langage du base-ball, et le titre est « Le Grand Jour ». Cela pourrait donc être un peu troublant !!! (Je tiens à vous rappeler que je donne les infos que j’ai reçues telles quelles et que je ne suis pas forcément d’accord avec tout ce qui a été dit !!!) Je vous passe les autres petites anecdotes sur le doublage, etc… parce que ça pourrait durer très très longtemps.
| LA 8ème SAISON |
Apparemment, les chaînes de télévision devrait être les premières informées par la FOX en ce qui concerne l’avenir de la série… C’est-à-dire que vers le mois de Mars, si l’info n’a pas encore été donnée, ils sauront peut-être déjà si la série vivra une 8ème saison. Bien entendu, je me renseignerai aussitôt pour vous donner l’info le plus rapidement possible, vous pouvez compter sur moi.
Voila pour les infos de chez M6. Vous pouvez vous meme poser vos questions a FoxEyes qui essayera de les poser a M6. Un petit mail (foxeyes@netcourrier.com)
La nouvelle saison de Buffy arrive, dans la nouvelle trilogie du samedi le 9 octobre avec :
20h50 Le Caméléon
21h45 Buffy (3ème saison inédite)
22h40 Profiler (3ème saison inédite)
Et oui, SpoilerMan ne sera pas de la partie pour nous presenter chaque episode en devoilant tout !!! Il n’y aura donc pas de programmes pour présenter chaque episode…
TOUS A VOS MAGNETOSCOPES
A la fin de la 1ere soiree X-Files qui a lieu mercredi 8 septembre (avec les episodes « Bad Blood » et « The End »), il y aura un petit clip de 3 minutes qui montrera les temps forts des episodes d’X-Files… Il servira aux non-specialistes de la serie de comprendre un peu la trame de la mythologie.
Il y aura peut-etre quelques extraits de la saison 6, mais les images seront denuees de tout contexte, un peu comme dans les 3 teasers faits par M6. D’ailleurs, c’est celui qui a fait ces excellents bandes annonces qui est en train de faire ce clip (parce qu’il est pas encore termine).
FIGHT THE FUTURE SUR M6
Le film ne sera pas diffuse avant l’annee prochaine sur CANAL+ et avant dans 2 ans sur M6. Ils n’ont pas les droits pour le diffuser plus tot. Cependant, rien n’est certain. Hormis le fait que le film sera precede d’une tres grosse promotion sur M6, avec soirees speciales, etc…
ORDRES DES EPISODES
Desole, mais pour l’instant, c’est mal barre pour la diffusion : ((((((
Le 1er jeudi, tout va bien (6×01, 6×02). Le 2eme jeudi, ca se gate, mais M6 voulait diffuser « Dreamland » en une seule soiree (6×04, 6×05) Le 3eme jeudi, rien n’est dur mais ca risque de tourner a la catastrophe (6×03, 6×08) !!!!!!!
Alors, j’en ai profite pour lui parler de la grille que Lilian avait propose, c’est a dire dans l’ordre et a raison de 2 episodes pas soiree : 6×01, 6×02 – 6×03, 6×06 – 6×04, 6×05 – 6×06, 6×07…… De cette maniere, le CSA ne pourrait rien dire et l’ordre serait quasiment respecte… Il en a pris note comme c’est lui qui s’occupe de l’ordre des episodes, mais il a JUSTE pris des notes, si vous voyez ce que je veux dire…
HARSH REALM
Et oui, le mec d’M6 a vu le pilote de cette serie !!!!!! Pourquoi ? Parce que les chaines recoivent le pilote des nouvelles series avant leur diffusion americaine. De cette maniere, les negociations peuvent commencer. Il a dit qu’il avait carrement A-D-O-R-E !!! L’ambiance n’est pas du tout la meme qu’X-Files, cependant, elle est tres sombre…
Un des points forts de la serie sont les personnages qui sont veritablement magnifiquement bien interpretes, et le scenario, vraiment bien ficele… Apparemment, du grand art !!! Vivement qu’on puisse decouvrir ce CHEF D’OEUVRE !!!
En ce qui concerne les negociations pour une eventuelle diffusion sur M6, elles peuvent etre tres longues, et donc pour l’instant, on n’en sait rien…
