Suite de l’épisode 5x05 ”Emily 1”, Scully découvre qu’Emily, une petite fille rencontrée lors d’une banale enquete, est à priori la fille de sa soeur Melissa. Après enquête plus approfondie, elle découvre qu’elle est en fait sa fille, sur qui on a fait de multiples expériences et qui maintenant souffre d’une maladie incurrable.