Dans les coulisses : – ”El Mundo Gira” vient de l’Espagnol qui veut dire ”Le monde tourne”. D’ailleurs la célèbre tagline du générique (la vérité est ailleurs) est ici remplacée exceptionnellement par cette phrase. – Il y a plusieurs références à l’acteur Eric Estrada (un célèbre acteur espagnol de la série CHIPS notamment) dans cet épisode.
scenariste : John Shiban
3×18 : Malédiction
Dans les coulisses : – ’Teso’ vient du portuguais qui veut dire ”sepulture” et ’Bichos’ qui veut dire ”petits animaux”. Il s’agit du nom d’un chant religieux qui existe réellement. Toutefois, il est apparu un peu plus tard que ce titre était quelque peu ambiguë en portugais : en effet, ”bichos” est en effet, en Colombie Lire…
3×07 : Corps astral
Dans les coulisses : – L’unité des effets spéciaux a préparé la scène où l’aide de camp du général se noie dans la piscine, en fixant au fond du bassin un câble qui a tiré l’actrice vers le bas. Mat Beck et David Gauthier se sont également associés pour créer l’image d’une vague qui déferle sur Lire…