Dans les coulisses de Babylon : En français, l’épisode s’intitulera Babylon. A part les noms d’épisodes avec des prénoms comme Eve, Roland, Duane Barry, Aubrey, Trevor, Audrey Pauley, William.., nous avons eu Anasazi, Tunguska (noms propres), Révélations, Détour, Improbable, Essence (traduction mais même ortographe), Folie à Deux et En Ami évidemment (en français dans le titre), Teliko, Lire…
Dans les coulisses : – « Via Negativa », signifie : vers le négatif, le bas, le mal. – Cet épisode a rapporté 2,5 points d’audience ce qui fait environ 1,25 millions de téléspectateurs, soit 13% de part de marché pour M6. – Evidemment le thème de l’être surnaturel qui frappe ses victimes durant leur sommeil Lire…
Dans les coulisses : De retour : Micheal McKean refait une petite apparition dans son rôle de Morris Fletcher de « Dreamland ». L’acteur qui joue le rôle de Jimmy, interprétera le rôle du frère jumeau de ce dernier dans la série spin-off des Lone Gunmen. Pas si absent : Même si Duchovny n’apparaît pas dans Lire…
Dans les coulisses : – Après que Scully ait découvert le gant imprégné de sang dans la salle de bain, elle l’amène au commissariat pour que Marty Glenn, la jeune aveugle, s’explique. En le touchant, cette dernière s’exclame : « Je sais. Le tueur est O.J. Simpson ! » ; bien évidemment, ce n’est pas par Lire…
Dans les coulisses : – Au moment ou le faux Mulder va embrasser Scully, on voit bien dans la scène d’avant qu’elle a un pantalon, et dès que le vrai Mulder arrive et qu’elle et Van Blundht sont surpris, elle le repousse et au moment ou elle se relève, on voit ses genoux ! Alors qu’elle Lire…