Dans les coulisses :

Bison  blanc : Au début et à la fin de l’épisode, nous voyons plusieurs références à un bison blanc (sur le drapeau et le mobile de William). Souvenez-vous du monologue d’Albert Hosteen dans Paper Clip à propos d’une femme-bison blanche descendue du ciel pour enseigner aux Indiens (d’Amérique) comment vivre une vie vertueuse, à vénérer le Créateur et qu’un grand changement allait survenir. Selon une légende des amérindiens (notamment les Sioux, plusieurs versions varient mais l’histoire reste essentiellement la même), la femme-bison aurait donné un paquet aux amérindiens (un bout de bois sacré) et leur a dit qu’elle reviendrait le reprendre, puis elle retourna dans le ciel. Le bison blanc est une providence, symbole d’espoir, de renaissance, d’unité, de paix et présage d’un grand changement.

David de retour ? : David Duchovny réalise l’épisode. « C’est une histoire intéressante car elle implique le retour de Mulder ou de quelqu’un que l’on pense être Mulder » nous dit Carter ! D’ailleurs Duchovny fait une petite apparition… dans l’œil de Scully…

– Ce n’est pas la première fois que Chris Owens (Spender) interprète un personnage défiguré, souvenez vous Prométhée Post-Moderne : c’était lui.