Dans les coulisses : – ”Terma” veut dire en Russe, ”prison” ou ”cellule”. Cela vient aussi du latin approximatif, qui veut dire ”mort”. Il a aussi été dit, que cela venait aussi du terme Tibetain ”Terma” qui signifie ”caché ou ”vérité enterrée”.

– Le fameux ”The Truth is out there” devient ”E Pur Si Muove” qui vient de l’Italien, et qui veut dire ”et il bouge encore”. C’est ce qu’a dit Galilé quand il a avoué que sa théorie que la Terre tournait autour du soleil etait incorrecte.

– ”Camarade Arntzen”, l’autre nom de Krycek, tire son nom de Val Arntzen, du departement des decors de la série.