Dans les coulisses : – ”Chinga” est aussi le nom d’une météorite trouvée en Siberie en 1913.
– La petite fille écoute la version original de ”The Hokey Pokey” de Ray Anthony tout au long de l’épisode
– L’épisode est aussi titré Bunghoney en Angleterre et d’autres territoires car Chinga veut dire Fuck en mexicain. La FOX a voulu que Chris Carter change le titre mais il était trop tard.
– La fille de Tom Maddox (scénariste de l’épisode Kill Switch) et William Gibson apparaissent dans l’épisode. Son apparition a été le cadeau d’anniversaire offert par Chris Carter 🙂
– Le bateau du père de Polly, que l’on voit au grand jour devant le restaurant (bref, pendant la scène du homard géant), porte le nom de ”working girl”, film dans lequel DD joue.
L’histoire de Chinga (1998) et Molly (1997)
King a écrit le scénario original de l’épisode Chinga. Intitulé à l’origine, Molly, le script a été réécrit par Chris Carter pour l’adapter au ton de la série. Il semblerait même que Molly soit une histoire totalement à part de celle de Chinga. A l’origine, Stephen King voulait écrire pour la série MillenniuM même s’il était fan de X-Files.Le premier script fait par King s’appelait Molly et qu’il n’était pas une version de Chinga. Quand Carter et King ont discuté des changments, King a eu une idée différente qui a abouti à Chinga.
Le 8 décembre 1997, Chris Carter envoie une lettre à Stephen King pour solliciter son accord pour partagaer les crédits d’écriture. “Crois-le ou non, c’est le premier épisode que nous filmons qui vient d’un écrivain qui n’est pas dans l’équipe. Pour avoir créer Mulder et Scully, c’est un honneur de vous voir écrire. »
Le script de Molly comporte 79 scènes sur 57 pages. L’histoire prend place à Ammas Beach, dans le Maine. Dana Scully est avec son amie de lycée Rebecca Callahan. Scully fait ses courses au Ammas Beach Supr Savr, où Melissa Turner est avec sa fille de 5 ans, Polly. Jane Froelich est aussi dans le magasin.
Froelich commence à se frapper elle-même. Une cliente voulant l’aider se met également à faire la même chose tout comme l’ensemble du magasin peu après. Melissa ordonne à Polly d’arrêter. Effrayée, elle dit qu’elle ne peut pas. Dans le refrain d’une porte réfrigéré, on voit “The Polly Doppelganger”
Molly est totalement différent de Chinga. Il y a les mêmes personnages et la participation de Mulder. L’histoire n’est pas vraiment une poupée possédée mais une histoire de double maléfique. King est cité dans le magazine Cinescape Presents The X-Files Yearbook (1998), “je recommencerai l’expérience avec plaisir. J’ai déjà une idée pour un futur épisode. Je n’écrirais pas de romans sur Mulder et Scully sauf un où ils couchent ensemble. »
- Autre version du script : FOX – The X-Files 5×10 – Chinga (Green – Pgs)