Dans les coulisses :
De retour : C’est la deuxième apparition de Darren Mc Gawin dans le rôle d’Arthur Dales après Compagnons de route / Travelers en saison 5.
Signification : Le terme ”agua mala” est aussi le surnom d’une méduse assez hideuse dans les Caraibes.
Minimaliste : un des rares épisodes en quasi huis clos, dans un laps de temps réduit et avec beaucoup de personnages secondaires