Dans les coulisses : – Greg Loewen, l’assistant décorateur a conçu l’immense dessin représentant Ruby . Mais c’est sa collègue, Vivienne Nishi, qui du reprendre tous les zéros et les uns à la main pour donner l’impression d’une écriture enfantine. La scène a demandé plusieurs jours de préparation, alors qu’elle ne dure que quelques secondes à l’écran.

– L’agent Mulder a ouvert le dossier de l’affaire n°X-40253 consacré à sa sœur presque 6 mois avant d’avoir subi l’hypnothérapie régressive du docteur Werber (que l’on verra dans le pilot et ”Patient X”) qui lui a rendu ses souvenirs disparus.

– L’adresse qui figure dans le dossier Samantha Mulder , 2790 Vine Street
est l’adresse du tout premier bureau de production d’ X Files à Vancouver.

– C’est dans cet épisode que l’on découvre la ville natale de Mulder , Chilmarc. 1 an plus tard , dans l’épisode ”les petits hommes verts” , Chilmarc deviendra Chilmark.

– C’est Alex Gansa, co-scénariste de l’épisode, qui a eut l’idée des 0 et des 1 (code binaire, base de l’écriture des programmes informatiques) qui formeraient le visage de la jeune fille kidnappée.