Dans les coulisses : – Le tournage des séquences sous-marines dans un Newtsuit (un appareil de plongée en eaux profondes pesant quelque quatre quintaux, qui ressemble aux scaphandres lunaires) a représenté un grand moment en soi. Le travail a été fait avec l’assistance d’une véritable entreprise de récupération des épaves. Parmi ceux qui sont tombés particulièrement amoureux des séquences sous-marines, figure Dave Gauthier, le coordinateur des effets spéciaux. Plongeur breveté, il est parti en fin de saison pour la Micronésie, en compagnie du metteur en scène Rob Bowman. Le personnage du Français, le premier homme à être possédé par l’entité extraterrestre, lui doit son nom. Les scènes de plongée ont essentiellement été tournées dans un bassin de quatre mètres sur quatre par huit. L’acteur qu’on voit à l’intérieur de l’avion est resté submergé dans la carcasse du cockpit pendant deux heures, respirant par un masque de plongée.

– A cause de travaux en cours dans l’aéroport de Vancouver, c’est un terminus pour vaisseaux de croisière qui a tenu le rôle de l’aéroport.

– Le scénario de cet épisode s’est construit sur deux idées de départ de Chris Carter : un type dans la cockpit d’un avion de la Seconde Guerre mondiale, au fond de l’océan, en train de taper contre la verrière. Ensuite, un flash-back à bord d’un sous-marin pendant la Seconde Guerre-mondiale. A Frank Spotnitz d’imaginer ensuite une histoire à partir de ces deux éléments !

– Piper Maru est aussi le nom de la fille de Gillian Anderson, Piper Maru Anderson. ”Maru” signifie calme, paisible, en polynésien. Le mot signifie aussi ”navire” en japonais (d’ailleurs tous les navires japonais incluent maru dans leur nom). En outre, l’inscription ”Drop Dead Red” fait référence aussi à Gillian Anderson ”la mortelle rousse”…

– Le vol que prennent Mulder et Krycek est le 1121 (date de naissance de la femme de Carter).

– Le nom de ”Gauthier” fait référence à Dave Gautier, superviseur des effets spéciaux et visuels de la série.

– Robert F. Maier qui joue le rôle du pilote de la Deuxieme Guerre Mondiale, est en fait le coordinateur décors/construction de la série.

– L’appartement de Gauthier appartient aux voisins du manager de lieux de tournages, Todd Pittson.

– Le nom de Nicholas Lea n’apparaît pas avant la fin de l’épisode, afin de ménager le suspense.

– Le sous-marin en question dans ce ditptyque se nomme le ”Zeus Faber”, nom que l’on retrouvera plus tard dans ”Per Manum” (8×08).